The translation will be carried out by a professional translator and be proof read. Technical translation, tender documents, equipment specifications (incl. Oil & Gas etc.) and other documents.
Price negotiable (depending on word count). Please call 07743777743. Anna
Услуги переводчика Английский – Русский – Английский. Перевод осуществляется профессиональным переводчиком. Технические переводы, тендерная документация, спецификация оборудования (вкл.по нефти и газу и т.д.) и любая другая документация.
Цена договорная (в зависимости от количества слов). Пожалуйста звоните 07743777743. Анна

Ув. Родители!

Если у Вас есть желание чтобы Ваш ребёнок дополнительно и серьезно занимался танцами, выступал на концертах или соревнованиях или просто для общего развития. Набирается новая танцевальная группа.

Каждый вторник с 17 апреля по 26 июня (кроме 19 июня) в студии Театра (His Majesty's Theatre) будут проводиться занятия.

Для детей возраста: 5-10 лет: с 16.00-17.00

11-16 лет: с 17.00-18.00

Стоимость занятий: £36 за блок из 10 недель.

Записаться в студию можно позвонив по номеру тел. 07934931150(Ольга),

или танцевальное агенство citymoves : 01224 611486

Занятия буду проводить Я – Ольга Сергеевна, преподователь танцев в Русской школе им. Ломоносова.

За дополнительной информацией обращайтесь:

Тел. 07934931150 или пишите на olak85@hotmail.com

 

SLEEPOVER для старших детей Отзыв учеников: "Во время каникул мы собирались на самый классный SLEEPOVER. Мы здорово отдохнули , посмотрели несколько фильмов на большом экране с ПОПКОРНОМ!!! Съели 2 большие пиццы, играли в Что? Где? Когда? , разрисовывали губнушками девчонок (кстати , и нам досталось потом!!!), играли в активные игры, разговаривали "по душам", танцевали на дискотеке и заснули ТОЛЬКО в 6 УТРА!!!!Нам очень понравилось и ХОТИМ ЕЩЕ!!!!

Пасхальный пикник прошел на УРА! Дети и родители с удовольствием украшали соломенные шляпки, участвовали в розыгрыше призов, играли в фанты. Семейные веселые старты разогрели и поддержали активистский дух, чай и печеная картошка придали пикнику романтический оттенок , шутки и игры развеселили всех. Всем спасибо!

 

Поездка в морской аквариум в Mucduff во время весенних каникул.

31 марта дети вместе с родителями и учителями посетили небольшой рыбацкий городок, а в прошлом рыбный порт - Макдафф. Здесь находится уникальный морской аквариум, единственный в своем роде, демонстрирующий подводную жизнь рифа в естественных условиях. Всем поездка очень понравилась.

 

 

Смотрите фото с 8 марта

8 марта – Международный женский день, главный праздник весны, цветов и хорошего настроения!
Ребята из нашей школы с особой радостью и вдохновением готовились к этому дню. Каждая группа старалась показать своим любимым мамам и бабушкам самое лучшее, чему они научились, порадовать самых близких людей.
Праздник вызвал массу положительных эмоций.

ФОТОГРАФИИ

 

 

 

 

 

 

 

 

Впервые в АБЕРДИНЕ!! RUSSIAN BOOK SALE 28.01.12. ЯРМАРКА РУССКИХ КНИГ ДЛЯ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ. в русской школе им.М.В.Ломоносова 28 ЯНВАРЯ 2012 с 9 утра до 13 дня по адресу: 130 Union street , Aberdeen Если у вас есть книги, которые вы желаете продать, пожалуйста, приносите их в школу заранее 14 и 21 января с 9 до 18 часов, написав на них вашу цену , фамилию и телефон. Ждем вас! Книги для детей и взрослых: детективы , классика, романтическая литература, поэзия, проза, научно-популярная литература, детские учебники. Все книги в единичном экземпляре! Приходите 28 января пораньше!

Дорогие коллеги, дети и родители! Спасибо большое за помощь в организации и проведении Новогодних утренников. Мы благодарим вас за энтузиазм, сплоченную, организованную работу, отличное новогоднее настроение, вкусную еду, оригинальные идеи и положительные отзывы. Особую благодарность мы хотим выразить семье Бояровых-Адамович, семье Дзевалтовских, семье Гурбановых, семье Клионских, семье Зейналовых-Мелгун, семье Протащик, семье Гуцуляк и семье Герасимовых-Буткевичей. Желаем всем отличного, качественного отдыха, замечательных каникул и осуществления ваших желаний. Ждем детей после новогодних каникул - 14 января 2012

Смотрите наши новогодние утренники ЗДЕСЬ!

 

 

Шестой конкурс сочинений на русском языке в Великобритании. Главный приз - 100 фунтов. Желающие участвовать в конкурсе, выберите, пожалуйста, тему сочинения и категорию, в которой вы бы хотели участвовать. Выбрав тему, напишите ее учителю русского языка- Анне Олеговне по адресу: lomonosovrussianschool@hotmail.co.uk . Учитель вас прорегистрирует и сообщит вам условия конкурса.

Спасибо. Удачи!!!

КАТЕГОРИИ

ТЕМЫ

 

Во время осенних каникул Русская Школа им. Ломоносова организовала поездку в Crathes Castle. Ученики посетили замок и окрестности, посмотрели сады, а также учавствовали в мероприятии "Go ape". Мы провели целый день во владениях замка, у нас был пикник и перерыв на спортивной площадке. Было весело!

 

Во вторник, 11 октября, наши ученики ходили в театр на спектакль "Аладдин". После спектакля, зрителям были показаны маленькие секреты и хитрости театра теней, где наши ученики узнали как сделать свой маленький театр теней и познакомилисьс некоторыми тонкостями актёрского мастерства

.

23 сентября 2011г в городе Лондоне, впервые в истории существования русских школ в Великобритании, прошла интерактивная конференция “Русский язык за рубежом”, организованная Международным Образовательным Фондом “Знание” (Великобритания).

Организаторами интерактивной конференции являются: международный образовательный фонд “Знание” (Великобритания), Координационный Совет российских соотечественников в Великобритании, Посольство Российской Федерации в Великобритании, федеральное агентство Россотрудничество.

Цель конференции: обмен мнениями, анализ и обсуждение острых вопросов, связанных с сохранением русского языка и культуры для подрастающего поколения, проживающего за рубежом.

1. Школа за рубежом сегодня и завтра:

2. Актуальные вопросы аккредитации и адаптации русской школы:

МЫ ЗАБОТИМСЯ ОБ УРОВНЕ ОБРАЗОВАНИЯ НАШИХ ДЕТЕЙ!

 

 

В июне этого года ученики нашей школы принимали активное участие в Олимпиаде по русскому языку, проводимой Международным Образовательным Центром при поддержке Координационного Совета российских соотечественников в Великобритании. Мы с гордостью сообщаем,что Первое место заняла ученица группы Грамматика - Катарина Свитцева. Катарина получила памятный подарок и грамоту участника Олимпиады. Также мы с радостью поздравляем Васю Клионского, Арсена и Лию Максымюк, Юру Петросян и Максима Ласточкина, принявших участие в Олимпиаде. Так держать, ребята!

Программа торжественной линейки включала в себя: приветствие учеников, показательный танец нашей новой учительницы по танцам - Ольги, чтение стихов наизусть и маленький спектакль представленный учениками нашей школы. Традиционный первый звонок, а на сладкое - угощение тортом с надписью "Здравствуй, школа"! Огромным сюрпризом был для нас подарок от семьи Скримшоу. Спасибо большое за портрет М. Ломоносова!